意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由小猫词典汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
火上加油的反义词(huǒ shàng jiā yóu)
高枕而卧的反义词(gāo zhěn ér wò)
雌伏的反义词(cí fú)
开诚布公的反义词(kāi chéng bù gōng)
反射角的反义词(fǎn shè jiǎo)
横坐标的反义词(héng zuò biāo)
死心塌地的反义词(sǐ xīn tā dì)
吐气扬眉的反义词(tǔ qì yáng méi)
比众不同的反义词(bǐ zhòng bù tóng)
徒劳无益的反义词(tú láo wú yì)
假公济私的反义词(jiǎ gōng jì sī)
处之泰然的反义词(chǔ zhī tài rán)
火伞高张的反义词(huǒ sǎn gāo zhāng)
摊认的反义词(tān rèn)
和蔼可亲的反义词(hé ǎi kě qīn)
细枝末节的反义词(xì zhī mò jié)
抛头露面的反义词(pāo tóu lù miàn)
玩世不恭的反义词(wán shì bù gōng)
曙色的反义词(shǔ sè)
兵荒马乱的反义词(bīng huāng mǎ luàn)
近水楼台的反义词(jìn shuǐ lóu tái)
溃不成军的反义词(kuì bù chéng jūn)
置身事外的反义词(zhì shēn shì wài)
斗志昂扬的反义词(dòu zhì áng yáng)
近在眉睫的反义词(jìn zài méi jié)
更多词语反义词查询